blue in the face
US /ˈblu ɪn ðə feɪs/
・UK /ˈblu: ɪn ðə feɪs/
B2 中上級
idm.息も絶え絶えに
You can argue until you're blue in the face, but I won't change.
動画字幕
アノーイング・オレンジ - アート・スーパーカット！ (Annoying Orange - Art Supercut!)
- Soon, I was getting so good at kazooing that everyone in the orchard would scream encouragement at me until they were blue in the face.
やがて私はカズーが上手になり、果樹園のみんなが顔が真っ青になるまで励ましの声をかけてくれるようになった。
- Soon, I was getting so good at kazooing that everyone in the orchard would scream encouragement at me until they were blue in the face, especially when I practiced kazooing late at night.
オレンジ何？
ネズミ競走から抜け出す方法（学校では教えてくれないお金のゲーム） (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))
- You can cut until you're blue in the face.
防衛ではチャンピオンシップは勝てません。
- You can cut until you're blue in the face.
顔が青くなるまで節約できます。
初心者向け 2日間シンプル＆効果的筋トレプログラム | マイク・イスラテル、ピーター・アッティア (Simple and effective 2-day strength training program for beginners | Mike Israetel and Peter Attia)
- If you don't know what you're doing, you can always ask them and it almost certainly will give you free advice until you're blue in the face.
自分が何をしているのかわからなければ、いつでも彼らに尋ねることができるし、ほぼ間違いなく、顔が真っ青になるまで無料でアドバイスをくれるだろう。
- and they almost certainly will give you free advice until you're blue in the face.
ワンレップマックスをいつもやっているように、いずれにせよ、来るんだ。
息はどれくらい止められる？ - インスタントエッグヘッド #6 (How Long Can You Hold Your Breath? - Instant Egghead #6)
- but scientists have no idea why this is, or why most of us gasp for air long before we turn blue in the face or pass out.
なぜそうなるのか、あるいは顔が青くなる前にほとんどの人が息苦しさを感じるのか、科学者たちは全く分かっていません。
- long before we turn blue in the face
スティーブ・フォードと学ぶ、速く英語を話す方法 - Learn English Live 21 (How to Speak English Fast - Learn English Live 21 with Steve Ford)
- I talk until I am blue in the face to my private students about how native speakers of English here leave off the "t's
- I talk until I'm blue in the face to my private students about how native speakers of English here leave off the T's, like in our dialogue: "tonight," "don't," "late." Listen to the difference to textbook English and relaxed spoken English.
プライベートの生徒たちに、ここのネイティブスピーカーがTを省略することについて、口を酸っぱくして話しています。対話のように、「tonight」、「don't」、「late」です。教科書英語とリラックスした話し言葉の英語の違いを聞いてみてください。